1
00:00:03,204 --> 00:00:06,574
* toma tu abrigo
Y toma tu sombrero *

2
00:00:06,574 --> 00:00:10,944
* deja tu preocupación
En la puerta *

3
00:00:10,944 --> 00:00:13,481
*solo dirige tus pies*

4
00:00:13,481 --> 00:00:16,317
*al lado soleado
De la calle *

5
00:00:16,317 --> 00:00:18,452
Martini con vodka y
Un agua mineral, por favor.

6
00:00:18,452 --> 00:00:20,121
Lo entendiste.

7
00:00:20,121 --> 00:00:24,125
* deja tu preocupación
En la puerta *

8
00:00:24,125 --> 00:00:26,560
* solo directo
Tus pies *

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,962
*al lado soleado
De la calle *

10
00:00:28,962 --> 00:00:30,198
Gracias.

11
00:00:34,702 --> 00:00:38,272
*yo solía caminar
A la sombra *

12
00:00:38,272 --> 00:00:41,008
*con esos azules
En desfile *

13
00:00:41,008 --> 00:00:44,044
*pero no tengo miedo*

14
00:00:48,982 --> 00:00:51,252
* si nunca
Tenía un centavo *

15
00:00:51,252 --> 00:00:54,122
*sería rico
Como Rockefeller *

16
00:00:54,122 --> 00:00:56,824
*polvo de oro a mis pies*

17
00:00:56,824 --> 00:00:58,692
Cerveza.

18
00:00:58,692 --> 00:01:04,298
* Tengo espuelas que
Jingle, tintineo, tintineo *

19
00:01:04,298 --> 00:01:07,568
*mientras cabalgo alegremente*

20
00:01:11,439 --> 00:01:13,741
* haciendo tu camino
En el mundo de hoy *

21
00:01:13,741 --> 00:01:17,111
*se lleva todo
Tienes *

22
00:01:17,111 --> 00:01:19,847
* tomando un descanso
De todas tus preocupaciones *

23
00:01:19,847 --> 00:01:23,217
*seguro que ayudaría mucho*

24
00:01:23,217 --> 00:01:26,420
* ¿no te gustaría?
¿Para escapar? *

25
00:01:29,056 --> 00:01:31,192
* a veces
Quieres ir *

26
00:01:31,192 --> 00:01:34,628
* donde todos
Sabe tu nombre *

27
00:01:36,430 --> 00:01:41,068
* y siempre están
Me alegro de que hayas venido *

28
00:01:41,068 --> 00:01:43,504
* quieres ser
Donde puedes ver *

29
00:01:43,504 --> 00:01:46,039
* nuestros problemas
Son todos iguales *

30
00:01:46,039 --> 00:01:51,312
* quieres estar donde
Todos saben tu nombre *

31
00:01:51,312 --> 00:01:54,047
*quieres ir
Donde la gente sabe *

32
00:01:54,047 --> 00:01:56,550
*las personas son todas iguales*

33
00:01:56,550 --> 00:02:01,189
* quieres ir a donde
Todos saben tu nombre *

34
00:02:25,045 --> 00:02:27,781
¡Santo quijote!
¿Qué es ese olor?

35
00:02:27,781 --> 00:02:31,185
Huele como si fueran
Quemando el especial del chef

36
00:02:31,185 --> 00:02:32,586
Allá arriba, en casa de melville.

37
00:02:32,586 --> 00:02:35,323
Huele como si fueran
Quemando al chef.

38
00:02:35,323 --> 00:02:37,758
Espera un minuto. lo se
Qué es ese olor.

39
00:02:40,428 --> 00:02:43,030
Ah.
Ah.
Ah.

40
00:02:43,030 --> 00:02:44,698
¿A alguien le importa?
¿Si fumo?

41
00:02:44,698 --> 00:02:47,868
No si pones
el final iluminado
En tu boca.

42
00:02:47,868 --> 00:02:51,805
aprendí a fumarlos
De esta manera, carla,

43
00:02:51,805 --> 00:02:54,542
Y me quedaré
Con eso de esa manera.

44
00:02:59,313 --> 00:03:02,383
¡Oh! Chico, ¿hay alguien?
¿Alquitrán hirviendo aquí?

45
00:03:02,383 --> 00:03:04,618
No, sam.
Estoy fumando mi cigarro.

46
00:03:04,618 --> 00:03:08,289
¿Alguien podría
por favor hervir
¿Un poco de alquitrán aquí?

47
00:03:08,289 --> 00:03:09,957
Buenas tardes a todos.

48
00:03:09,957 --> 00:03:11,124
¡Norma!
¡Norma!
¡Norma!

49
00:03:11,124 --> 00:03:12,326
¡Ey!

50
00:03:12,326 --> 00:03:14,428
¿Qué hay de nuevo?
¿Normie?

51
00:03:14,428 --> 00:03:15,696
Terroristas, sam.

52
00:03:15,696 --> 00:03:19,032
se han hecho cargo
Mi estómago.

53
00:03:19,032 --> 00:03:20,534
son exigentes
Cerveza.

54
00:03:20,534 --> 00:03:24,372
es un mundo
Se volvió loco, norma.

55
00:03:24,372 --> 00:03:25,539
¿Qué es ese hedor?

56
00:03:25,539 --> 00:03:27,207
Es mi cigarro. Normi.

57
00:03:27,207 --> 00:03:29,977
Déjame saber
Si te molesta.

58
00:03:29,977 --> 00:03:30,978
Me molesta.

59
00:03:30,978 --> 00:03:32,880
Únete al club.

60
00:03:34,047 --> 00:03:36,284
¿Nueva colonia, sam?

61
00:03:38,051 --> 00:03:40,454
Es un paso adelante.

62
00:03:40,454 --> 00:03:43,691
¿Tienes alguna?
idea de cuanto eso
¿El cigarro apesta, entrenador?

63
00:03:43,691 --> 00:03:47,995
¿Estás bromeando?
Está justo debajo de mi nariz.

64
00:03:47,995 --> 00:03:51,031
Sammy, todo listo
¿Para vazzizzzz?

65
00:03:51,031 --> 00:03:52,966
Puedes apostarlo, buen amigo.

66
00:03:52,966 --> 00:03:58,739
¿Ese gesto significó
¿Un ritual de apareamiento primitivo?

67
00:03:58,739 --> 00:04:01,008
En realidad, Normie y yo.
van al bosque

68
00:04:01,008 --> 00:04:02,776
Para pasar el día pescando.

69
00:04:02,776 --> 00:04:05,313
Pesca. Que lindo.

70
00:04:05,313 --> 00:04:07,748
Ya sabes,
Es realmente esencial

71
00:04:07,748 --> 00:04:09,350
A la paz de uno
De mente,

72
00:04:09,350 --> 00:04:12,486
De vez en cuando,
Para volver a estar a tono

73
00:04:12,486 --> 00:04:14,322
con los ritmos
de la naturaleza

74
00:04:14,322 --> 00:04:16,424
Y totalmente derramado
El mundo mecanizado.

75
00:04:16,424 --> 00:04:17,758
Sí, tienes razón.

76
00:04:17,758 --> 00:04:20,027
¿Recordaste traer
¿El televisor esta vez?

77
00:04:20,027 --> 00:04:22,095
Sí. tengo un
Vídeo portátil, sam.

78
00:04:22,095 --> 00:04:23,697
Oh, bien.

79
00:04:23,697 --> 00:04:27,000
Tenemos...Alquilado
Porky's ii
Y salpicar.

80
00:04:27,000 --> 00:04:28,436
¡Está bien!

81
00:04:31,104 --> 00:04:34,041
supongo que tienes un electronico
Dispositivo de seguimiento de peces también.

82
00:04:34,041 --> 00:04:35,443
Ah, no seas tonto.

83
00:04:35,443 --> 00:04:37,445
eso no seria
Deportista, Diane.

84
00:04:37,445 --> 00:04:39,947
Preferimos cargas de profundidad.
¡Boom!

85
00:04:39,947 --> 00:04:45,218
¡Ja ja! Así que ustedes son
Ir a pescar, ¿eh?

86
00:04:45,218 --> 00:04:47,020
Sí. ve a tirar
Algún labio.

87
00:04:47,020 --> 00:04:49,256
Rrrr.

88
00:04:49,256 --> 00:04:50,991
Yo, eh...
Me encanta pescar.

89
00:04:50,991 --> 00:04:52,393
Sí.

90
00:04:52,393 --> 00:04:53,761
supongo que es solo
uno de esos

91
00:04:53,761 --> 00:04:55,195
Impulso del momento
¿Decisiones?

92
00:04:55,195 --> 00:04:56,664
No. Hemos planeado
Esto durante semanas.

93
00:04:56,664 --> 00:04:58,566
Mira este pequeño
Lago aquí mismo.

94
00:04:58,566 --> 00:05:01,835
Oh. Supongo que simplemente lo olvidaste
Para decirme, tu mejor amigo.

95
00:05:01,835 --> 00:05:04,037
No sé.
No lo recuerdo.

96
00:05:04,037 --> 00:05:05,873
Bueno, lo hago.
No lo hiciste.

97
00:05:05,873 --> 00:05:07,608
tal vez lo recordaste
para mencionarlo

98
00:05:07,608 --> 00:05:09,076
frente a
Algún otro mejor amigo

99
00:05:09,076 --> 00:05:12,613
Quien vive para hacer
Cosas varoniles en la naturaleza.

100
00:05:12,613 --> 00:05:15,816
Cliffie, ¿quieres
¿Ir a pescar con nosotros?

101
00:05:15,816 --> 00:05:18,318
No, está bien, sam.
no quiero infringir

102
00:05:18,318 --> 00:05:19,820
Sobre ti y las normas
Buen momento.

103
00:05:19,820 --> 00:05:23,724
vas a
Tienes que hacerlo si quieres
Para venir.

104
00:05:23,724 --> 00:05:24,858
Vamos.

105
00:05:24,858 --> 00:05:27,928
mejor lo reviso
Mi calendario social.

106
00:05:27,928 --> 00:05:30,898
esa es la pared
Del baño de hombres.

107
00:05:30,898 --> 00:05:33,133
No me importaría hacer un
Poca pesca tampoco.

108
00:05:33,133 --> 00:05:36,670
Yo tampoco, sammy.
Tienes espacio para
¿Alguna compañía más?

109
00:05:36,670 --> 00:05:38,672
¿Qué demonios?
Hagámoslo una fiesta.

110
00:05:38,672 --> 00:05:40,340
Oye, oye,
Espera un minuto.

111
00:05:40,340 --> 00:05:42,075
Pensé que era solo
Nosotros tres amigos.

112
00:05:42,075 --> 00:05:43,310
Ay, vamos,
¡Acantilado!

113
00:05:43,310 --> 00:05:44,645
No es que me importe.

114
00:05:44,645 --> 00:05:46,414
Es solo que estoy
un poco sorprendido

115
00:05:46,414 --> 00:05:49,082
Ustedes están tan ansiosos
Para ir a algún lugar donde estés
Obviamente no lo quería.

116
00:05:49,082 --> 00:05:51,952
hay algo de equipo
Ahí atrás, muchachos.

117
00:05:54,988 --> 00:05:56,289
Hola diane.

118
00:05:56,289 --> 00:05:57,825
Hola frasier.

119
00:06:00,293 --> 00:06:02,295
Frasier...

120
00:06:02,295 --> 00:06:05,733
Tus labios están preocupados.

121
00:06:05,733 --> 00:06:09,470
No es de extrañar. Mira el infierno
Él los hace pasar.

122
00:06:12,105 --> 00:06:16,309
Bueno, esto ha sido
Un mal día, una mala semana,
Mal mes.

123
00:06:16,309 --> 00:06:17,911
Esta época del año
es asesinato

124
00:06:17,911 --> 00:06:19,913
sobre lo psiquiátrico
Profesión.

125
00:06:19,913 --> 00:06:23,316
Bueno, solo siéntate
Y relájate.

126
00:06:23,316 --> 00:06:24,818
Escocés, sam.

127
00:06:24,818 --> 00:06:26,219
Tienes problemas
¿Ahí, frasier?

128
00:06:26,219 --> 00:06:28,922
Son todas las neurosis
Me enfrento día tras día.

129
00:06:28,922 --> 00:06:30,958
No puede evitar tener
Un efecto negativo para mí.

130
00:06:30,958 --> 00:06:32,960
¿Por qué no simplemente
¿Hacer lo que hice?

131
00:06:32,960 --> 00:06:36,396
tirarle la ropa
en el pasillo
Y cierra la puerta.

132
00:06:38,599 --> 00:06:41,902
Sam, Diana
es mi salvación.

133
00:06:41,902 --> 00:06:44,371
Son mis pacientes los que
Han causado esta angustia.

134
00:06:44,371 --> 00:06:45,973
Piénsalo--
Día tras día,

135
00:06:45,973 --> 00:06:47,941
gente miserable
Entrando a tu oficina

136
00:06:47,941 --> 00:06:50,744
Y derramando su letanía
De depresión y ansiedad.

137
00:06:50,744 --> 00:06:52,580
La única manera de mi situación
Podría ser peor

138
00:06:52,580 --> 00:06:54,582
es si realmente
Los escuché.

139
00:06:54,582 --> 00:06:58,586
Incluso en un momento como éste,
Su humor ha sobrevivido.

140
00:06:58,586 --> 00:07:01,321
sé exactamente qué
Está diciendo, doctor.

141
00:07:01,321 --> 00:07:04,091
Después de todos los años
Detrás de esta barra,

142
00:07:04,091 --> 00:07:07,027
he aprendido
como hacer mucho
De gente feliz.

143
00:07:07,027 --> 00:07:08,261
¿Cómo es eso, entrenador?

144
00:07:08,261 --> 00:07:09,997
Bueno, lo que sea
problema que tienen,

145
00:07:09,997 --> 00:07:12,065
yo señalo
El problema más grande.

146
00:07:12,065 --> 00:07:15,202
En tu caso,
Ya sabes,
Te estás quedando calvo.

147
00:07:20,007 --> 00:07:24,645
Soy. Bueno, ahora estoy deprimido
Y perdiendo el pelo.

148
00:07:24,645 --> 00:07:26,680
Eso no es nada.
Es un juego de niños

149
00:07:26,680 --> 00:07:29,983
comparado con eso
Gran lunar que tienes
En tu cuello.

150
00:07:31,251 --> 00:07:34,187
Por favor, entrenador, no más.
Estoy animado ahora.

151
00:07:34,187 --> 00:07:36,657
Cuando quiera, doctor.

152
00:07:36,657 --> 00:07:39,593
Muy bien, samy.
Sólo una parada rápida

153
00:07:39,593 --> 00:07:41,829
Para cambiarse de ropa,
Y estaremos listos.

154
00:07:41,829 --> 00:07:45,298
Visto bueno.
Espero que las cosas mejoren
Para ti, frasier.

155
00:07:45,298 --> 00:07:47,167
Vas a pescar, ¿verdad?

156
00:07:47,167 --> 00:07:48,235
Sí.

157
00:07:48,235 --> 00:07:49,670
Bueno, qué idílico.

158
00:07:49,670 --> 00:07:52,039
Paz del bosque,
Lejos del ruido,

159
00:07:52,039 --> 00:07:54,908
el crimen,
Los psicóticos límite.

160
00:07:54,908 --> 00:07:56,877
En realidad, cliffie
Vamos también.

161
00:07:57,978 --> 00:08:00,781
Es una broma.
Estaba bromeando.

162
00:08:00,781 --> 00:08:01,915
Vale, entrenador,
Buenas noches.

163
00:08:01,915 --> 00:08:05,118
Nos vemos chicos.
Vuelvo más tarde.

164
00:08:05,118 --> 00:08:07,588
Sam, parece
Puede que tengas espacio

165
00:08:07,588 --> 00:08:09,122
por uno mas
En tu auto.

166
00:08:09,122 --> 00:08:11,491
¿No hay
Alguien más
Me gusta invitar,

167
00:08:11,491 --> 00:08:13,994
un cierto
muy deprimido
¿Caballero?

168
00:08:16,096 --> 00:08:19,399
Los bajos son así de grandes
Allá arriba, frasier.

169
00:08:19,399 --> 00:08:21,268
¿Quieres ir a buscar uno?

170
00:08:21,268 --> 00:08:22,903
Nunca he estado pescando

171
00:08:22,903 --> 00:08:24,605
Pero ya sabes, podría ser
Justo lo que necesito ahora mismo.

172
00:08:24,605 --> 00:08:26,940
Si a ninguno de ustedes les importa,
Puedes contar conmigo.

173
00:08:26,940 --> 00:08:28,642
Buenísimo.

174
00:08:31,078 --> 00:08:33,581
Bueno, cuidado, pez,
Allá vengo.

175
00:08:35,482 --> 00:08:36,817
¿Quieres venir?

176
00:08:36,817 --> 00:08:39,920
estamos corriendo
Un poco bajo de cebo.

177
00:08:39,920 --> 00:08:42,355
Oh, ya basta,
Bromeas.

178
00:08:42,355 --> 00:08:45,192
Ahora, Sam,
Cuida de mi amigo.

179
00:08:45,192 --> 00:08:47,027
Es un novato.

180
00:08:49,429 --> 00:08:52,132
¿Cómo es que estás
no voy a hacer eso
¿Viaje de pesca, entrenador?

181
00:08:52,132 --> 00:08:54,301
no me gusta
El olor de ellos.

182
00:08:54,301 --> 00:08:55,468
Sí. El pescado huele mal.

183
00:08:55,468 --> 00:08:57,605
No. Los chicos.

184
00:08:57,605 --> 00:09:01,074
Afuera bajo ese sol todo el día,
Atrapado en el lodo

185
00:09:01,074 --> 00:09:02,843
¿Quién lo necesita?

186
00:09:08,048 --> 00:09:10,718
Oye, entrenador, quiero
¿Jugar trivia de los Medias Rojas?

187
00:09:10,718 --> 00:09:12,219
Sí, claro.
Dispare.

188
00:09:12,219 --> 00:09:15,088
Bien. tengo algunas muy difíciles
Unos para ti esta vez.

189
00:09:15,088 --> 00:09:16,256
¿Listo?

190
00:09:16,256 --> 00:09:17,557
Número uno.

191
00:09:17,557 --> 00:09:20,527
¿Qué más de .300 bateador?
Fue llamado--

192
00:09:20,527 --> 00:09:21,895
Jimmy foxx.

193
00:09:21,895 --> 00:09:24,898
Bien. Eso fue
Sólo un calentamiento fácil.

194
00:09:24,898 --> 00:09:26,900
Ahora vamos a
Empieza, ¿vale?

195
00:09:26,900 --> 00:09:28,001
Disparar.

196
00:09:28,001 --> 00:09:31,104
¿Qué campocorto de los Medias Rojas
Tuvo éxito--

197
00:09:31,104 --> 00:09:32,740
Don budín.

198
00:09:32,740 --> 00:09:34,374
estoy pensando
De un jardinero--

199
00:09:34,374 --> 00:09:35,743
Conigliaro.

200
00:09:35,743 --> 00:09:38,345
¡Chico, eres bueno!

201
00:09:38,345 --> 00:09:39,647
Pruébame ahora.

202
00:09:39,647 --> 00:09:43,984
Uh...¿Quién fue el único?
Hombre para batear emergente--

203
00:09:43,984 --> 00:09:44,952
Lou clinton.

204
00:09:44,952 --> 00:09:46,720
¿Estás seguro?
¿Quieres continuar?

205
00:09:46,720 --> 00:09:48,088
Eh, no lo sé.

206
00:09:48,088 --> 00:09:49,890
Simplemente no es tan divertido
Como solía ser.

207
00:09:49,890 --> 00:09:51,659
Creo que hemos estado jugando
¿Juntos demasiado tiempo?

208
00:09:51,659 --> 00:09:56,363
fue la respuesta a tu
La siguiente pregunta va
¿Para ser frank malzone?

209
00:09:56,363 --> 00:09:57,364
Sí.

210
00:09:57,364 --> 00:09:58,699
Sí.

211
00:09:58,699 --> 00:10:02,369
[gritos y risas]

212
00:10:06,039 --> 00:10:09,509
¡Ah! Se parece a ti
Lo pasé bien.

213
00:10:09,509 --> 00:10:11,444
Buen momento,
diana,
¡Buen momento!

214
00:10:11,444 --> 00:10:13,180
Estoy muy feliz.

215
00:10:14,247 --> 00:10:16,116
¿Dónde está frasier?

216
00:10:16,116 --> 00:10:19,252
¡Ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja!

217
00:10:21,554 --> 00:10:24,257
¿Dije?
¿Algo divertido?

218
00:10:24,257 --> 00:10:27,661
vas a
Saca una risita
De esto, diane.

219
00:10:27,661 --> 00:10:29,529
Frasier todavía está despierto
En el bosque.

220
00:10:29,529 --> 00:10:32,032
Está cazando agachadizas.
¡Ja, ja, ja!

221
00:10:32,032 --> 00:10:36,436
¡Ja ja! Lo enviaste
Una caza de agachadizas. ¡Me encanta!

222
00:10:36,436 --> 00:10:39,072
¿Qué es una caza de agachadizas?

223
00:10:39,072 --> 00:10:40,640
La caza de agachadizas es
Una costumbre milenaria

224
00:10:40,640 --> 00:10:43,610
donde tomamos
Cazador no iniciado,
Como tu dr. grúa,

225
00:10:43,610 --> 00:10:45,412
Ponlo en un claro
Con un saco de yute,

226
00:10:45,412 --> 00:10:48,782
Y el resto de nosotros vamos
En el monte para vencer
La agachadiza hacia él.

227
00:10:50,517 --> 00:10:54,454
Más bien un elemental
Deporte, pero todavía no lo hago.
Mira el humor que hay en ello.

228
00:10:54,454 --> 00:10:58,425
El humor, diane,
¿Es que mientras el
El chico está ahí fuera.

229
00:10:58,425 --> 00:11:00,493
Con un saco de yute,
Nos vamos,

230
00:11:00,493 --> 00:11:01,729
Que tengas una buena cena
En un restaurante,

231
00:11:01,729 --> 00:11:03,330
Y vuelve aquí
Para unas cervezas.

232
00:11:05,999 --> 00:11:09,602
Verás, no hay
Tal cosa, de verdad,
Como una agachadiza,

233
00:11:09,602 --> 00:11:13,140
Entonces no hay nada real
Razón para cualquiera de nosotros
Para andar por ahí,

234
00:11:13,140 --> 00:11:15,976
Pero desde el ensacador
No lo sabe,

235
00:11:15,976 --> 00:11:18,145
el se queda,
Y nos vamos.

236
00:11:21,314 --> 00:11:24,317
te lo juro,
esto es realmente
Qué gracioso, diane.

237
00:11:24,317 --> 00:11:25,585
Realmente divertido.

238
00:11:25,585 --> 00:11:28,388
deberías tener
He visto a tu amigo
Ahí fuera... frasier.

239
00:11:28,388 --> 00:11:29,757
Un verdadero deporte, Diane.

240
00:11:29,757 --> 00:11:32,459
el estaba practicando
La posición del ensacador.

241
00:11:32,459 --> 00:11:34,261
¡Ja, ja, ja!

242
00:11:34,261 --> 00:11:36,864
Y Sammy hizo las paces.
Esta tremenda llamada de agachadiza...

243
00:11:36,864 --> 00:11:39,699
Brrr-aa-aa-aa-
Ooh ooh.

244
00:11:39,699 --> 00:11:43,703
De hecho,
alguien más
Eso lo inventé.

245
00:11:43,703 --> 00:11:45,705
Podías escucharlo
Haciéndolo a kilómetros de distancia.

246
00:11:45,705 --> 00:11:47,407
Brraa-aa-aa-
Ooh ooh.

247
00:11:47,407 --> 00:11:51,745
En otras palabras,
Abandonaste a Frasier
¿En el bosque?

248
00:11:51,745 --> 00:11:54,347
Bueno, esa es otra
Manera de decirlo,

249
00:11:54,347 --> 00:11:58,151
Pero no suena
Tan divertido de esa manera.

250
00:11:58,151 --> 00:12:01,188
De todos los inmaduros,
De mentalidad baja,

251
00:12:01,188 --> 00:12:03,056
Comportamiento aberrante
Alguna vez expuesto aquí,

252
00:12:03,056 --> 00:12:04,224
Este es el más bajo, sam.

253
00:12:04,224 --> 00:12:06,126
¡Vaya! ¿Qué hacer?
¿Quieres decir "Sam"?

254
00:12:06,126 --> 00:12:08,996
¡Tú eres el cabecilla!
¡Podrías haberlo detenido!

255
00:12:08,996 --> 00:12:11,731
Estos lemmings no tienen
Mentes propias.

256
00:12:11,731 --> 00:12:14,634
ella tiene razon,
Ya sabes, sam.

257
00:12:14,634 --> 00:12:16,503
Triste pero cierto, sammy.

258
00:12:16,503 --> 00:12:17,737
¡Ella no lo es!

259
00:12:17,737 --> 00:12:19,873
Por supuesto que no.
Lo que usted diga, jefe.

260
00:12:19,873 --> 00:12:21,308
Oye, ¿podrías
Los chicos dan--

261
00:12:21,308 --> 00:12:24,211
¡Vamos, vamos!
estas exagerando
Toma, diane.

262
00:12:24,211 --> 00:12:26,646
es un inofensivo
pequeña broma,
Eso es todo.

263
00:12:26,646 --> 00:12:29,917
todos los chicos caen
Por ello. ¡Es divertido!

264
00:12:29,917 --> 00:12:31,852
¿Alguna vez caíste en eso?

265
00:12:31,852 --> 00:12:33,453
Bueno, no,
No personalmente,

266
00:12:33,453 --> 00:12:36,123
Pero sé mucho de
Mis amigos cercanos tienen,

267
00:12:36,123 --> 00:12:37,390
Y chico, ¿tenían
Un momento estupendo.

268
00:12:37,390 --> 00:12:39,692
Hombre: tienes que serlo
Cierto tipo de persona.

269
00:12:39,692 --> 00:12:41,428
Sí. Una auténtica chulada.

270
00:12:41,428 --> 00:12:42,529
¡Ja, ja, ja!

271
00:12:42,529 --> 00:12:44,064
Muchas gracias carla.

272
00:12:44,064 --> 00:12:47,334
¡Vamos, vamos! Mira, frasier
Tengo sentido del humor.

273
00:12:47,334 --> 00:12:50,603
Apuesto a que está en
El bosque ahora mismo

274
00:12:50,603 --> 00:12:51,839
Riéndose tontamente.

275
00:12:51,839 --> 00:12:55,442
Estoy seguro de que no lo es.

276
00:12:55,442 --> 00:12:57,077
Eh...

277
00:12:57,077 --> 00:12:59,412
Como muchos que entran
La profesión psiquiátrica,

278
00:12:59,412 --> 00:13:02,249
Frasier es un sensible.
Y hombre confiado.

279
00:13:02,249 --> 00:13:04,251
te aprovechaste
De su confianza.

280
00:13:04,251 --> 00:13:06,954
Él recurrió a ti para
Un día de relajación muy necesario,

281
00:13:06,954 --> 00:13:09,122
Y en cambio,
Le diste esto...

282
00:13:09,122 --> 00:13:12,625
Un cruel malicioso,
¡Broma destructiva y estúpida!

283
00:13:12,625 --> 00:13:14,361
Un buen carácter, divertido,

284
00:13:14,361 --> 00:13:16,496
construcción del carácter,
Broma estúpida.

285
00:13:16,496 --> 00:13:17,664
¡Ja, ja, ja!

286
00:13:17,664 --> 00:13:20,868
Si hay una pizca de decencia
dejado entre vosotros,

287
00:13:20,868 --> 00:13:23,103
volverás
Y encuéntralo.

288
00:13:27,640 --> 00:13:29,276
Yo iré.

289
00:13:29,276 --> 00:13:33,246
Gracias por ese breve
Destello de humanidad.

290
00:13:33,246 --> 00:13:35,916
no puedo
Créelo.

291
00:13:42,489 --> 00:13:44,291
Entonces estás aquí.

292
00:13:44,291 --> 00:13:46,927
Estoy furioso con todos ustedes
¡Por lo que me hiciste!

293
00:13:46,927 --> 00:13:49,262
Frasier, puedo ex--

294
00:13:49,262 --> 00:13:52,165
¿Por qué me presentaste?
¿A ese deporte embriagador?

295
00:13:52,165 --> 00:13:54,034
¡Estoy realmente enganchado a ello!

296
00:13:54,034 --> 00:13:56,369
¡Brraa-da-da-da-aah!

297
00:14:11,418 --> 00:14:13,786
Esperaba que lo hicieras
Vuelve aquí cuando
No pudiste encontrarme,

298
00:14:13,786 --> 00:14:15,022
Y quiero disculparme.

299
00:14:15,022 --> 00:14:17,024
Después de un par de horas
En la posición,

300
00:14:17,024 --> 00:14:19,359
escuché una agachadiza
Susurrando en el monte,

301
00:14:19,359 --> 00:14:23,263
Entonces salí a perseguirlos,
Y me perdí en el bosque.

302
00:14:23,263 --> 00:14:25,298
me revolví
por un tiempo

303
00:14:25,298 --> 00:14:27,334
Hasta que escuché el sonido
De autos en la carretera,

304
00:14:27,334 --> 00:14:30,603
Así que señalé un
18 ruedas y hecho
Mi camino de regreso a la seguridad,

305
00:14:30,603 --> 00:14:34,908
Pero buenos amigos, soy
Lo siento; Te decepcioné.

306
00:14:34,908 --> 00:14:37,877
es lo ultimo
quería hacer.

307
00:14:37,877 --> 00:14:40,513
Frasier, ¿estás seguro?
¿Estás bien?

308
00:14:40,513 --> 00:14:43,750
¿Está bien?
Diane, ¡estoy radiante!
¡Estoy transportado!

309
00:14:43,750 --> 00:14:45,452
Por supuesto,
no te espero
Para entender.

310
00:14:45,452 --> 00:14:48,488
Tiene que ver con
El vínculo tácito
Entre hombres.

311
00:14:48,488 --> 00:14:49,456
¡Ay!

312
00:14:49,456 --> 00:14:51,858
Lo siento. yo soy
Un poco emocional.

313
00:14:51,858 --> 00:14:53,260
Entrenador, prepare a mis amigos.

314
00:14:53,260 --> 00:14:55,462
quiero beber por el
Camaradería de esta noche.

315
00:14:55,462 --> 00:14:57,564
Oh, no lo haces
Tienes que hacer eso
Frasier.

316
00:14:57,564 --> 00:15:00,267
Oye, oye, él quiere
Para comprar a sus amigos
Un trago, vamos.

317
00:15:00,267 --> 00:15:03,736
Como sabes, es el
La prerrogativa de Bagger.

318
00:15:03,736 --> 00:15:05,238
¡Ah! que maravilloso
¡Tradición!

319
00:15:05,238 --> 00:15:06,573
¡Brindemos por ello!

320
00:15:06,573 --> 00:15:09,209
Frasier, ¿puedo tener?
¿Unas palabras en privado contigo?

321
00:15:09,209 --> 00:15:10,810
Se trata de lo que
Sucedió esta noche.

322
00:15:10,810 --> 00:15:13,613
Ahora no, diane.
estas interfiriendo
Con vínculo masculino.

323
00:15:15,515 --> 00:15:18,818
Para cazar con francotiradores,
El más humano de los deportes.

324
00:15:18,818 --> 00:15:23,023
Sin armas, sin cuchillos, sólo un
Hombre y un bolso sencillo y sencillo.

325
00:15:23,023 --> 00:15:24,824
Como tú y diane.

326
00:15:24,824 --> 00:15:26,994
¡Ja ja!

327
00:15:26,994 --> 00:15:28,228
Frasier--

328
00:15:28,228 --> 00:15:29,662
Vamos, diane.

329
00:15:29,662 --> 00:15:31,999
Los chicos hacen bromas
Sobre sus compañeros.
¿Verdad, chicos?

330
00:15:31,999 --> 00:15:33,733
Bien. Bien.

331
00:15:33,733 --> 00:15:35,935
Probablemente todos ustedes
Creo que estoy siendo un poco
Maníaco por esto,

332
00:15:35,935 --> 00:15:38,371
Pero el hecho es que
no he gastado eso
Mucho tiempo al aire libre

333
00:15:38,371 --> 00:15:40,640
En mi vida, y yo era
Emocionado por ello.

334
00:15:40,640 --> 00:15:43,910
fue una revelacion
Para mí lo silencioso que estaba.

335
00:15:43,910 --> 00:15:46,813
escuché un búho
Por primera vez.

336
00:15:46,813 --> 00:15:48,381
Sabes, finalmente
entender por qué

337
00:15:48,381 --> 00:15:51,918
Los chicos se cuelgan
Al ir al bosque
Camping, pesca.

338
00:15:51,918 --> 00:15:55,488
Sí, sí. Sólo espera
Hasta la primera vez
vuelves a casa

339
00:15:55,488 --> 00:15:58,091
Con una agachadiza atada
Al capó de tu coche.

340
00:15:58,091 --> 00:16:01,728
Sí. eso es
la emoción
De toda la vida.

341
00:16:01,728 --> 00:16:05,065
Sí. Lo único que lamento es
No recibimos ni una agachadiza

342
00:16:05,065 --> 00:16:06,633
Y todo es culpa mía.

343
00:16:06,633 --> 00:16:08,201
Los decepcioné.

344
00:16:08,201 --> 00:16:10,170
No, no, tu
no decepcionó
Nosotros, frasier.

345
00:16:10,170 --> 00:16:13,273
De hecho,
Si hay una cosa
No lo hiciste,

346
00:16:13,273 --> 00:16:15,042
fue
Decepcionarnos.

347
00:16:15,042 --> 00:16:18,211
Eh...creo
es hora

348
00:16:18,211 --> 00:16:20,047
que te dijimos
un poco de algo
Toma, frasier.

349
00:16:20,047 --> 00:16:21,881
Los compañeros y yo...

350
00:16:21,881 --> 00:16:23,250
frasier, odio
Para interrumpir,

351
00:16:23,250 --> 00:16:25,452
Pero realmente creo
Deberías ir a refrescarte.

352
00:16:25,452 --> 00:16:27,987
Ah, tienes razón,
Diana. ¡Estoy sucio!

353
00:16:27,987 --> 00:16:30,923
Ah, oh, y, eh...

354
00:16:30,923 --> 00:16:33,693
quiero agradecer
Todos ustedes por...

355
00:16:33,693 --> 00:16:37,297
Bueno, preocupándome lo suficiente
Para incluirme esta noche.

356
00:16:38,698 --> 00:16:42,001
[risas]

357
00:16:42,001 --> 00:16:43,703
Oh, yo no
Créelo.

358
00:16:43,703 --> 00:16:47,607
ese tipo es
una teta mas grande
¡Que acantilado!

359
00:16:47,607 --> 00:16:50,443
No hay argumento aquí.

360
00:16:52,145 --> 00:16:54,914
entonces cual era el problema
¿Allí? yo estaba...

361
00:16:54,914 --> 00:16:57,184
solo estaba yendo
Para decirle la verdad.

362
00:16:57,184 --> 00:16:58,518
¿Tienes que hacerlo?

363
00:16:58,518 --> 00:17:00,053
¿Cuál es el bien de
Dándole el eje a un chico

364
00:17:00,053 --> 00:17:02,289
Si no puedes reír
¿En su cara por eso?

365
00:17:02,289 --> 00:17:04,524
me escuchas,
Sam malone.

366
00:17:04,524 --> 00:17:06,893
Ahora bien, esto puede ser
difícil para ti
Para entender--

367
00:17:06,893 --> 00:17:09,796
La mayoría de las cosas son--
Pero descubrir

368
00:17:09,796 --> 00:17:11,030
delante de todos
estas personas

369
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
que él era el
El trasero de tu broma

370
00:17:13,032 --> 00:17:14,667
Sería devastador
A frasier.

371
00:17:14,667 --> 00:17:18,004
el siempre ha sido
El hombre extraño.

372
00:17:18,004 --> 00:17:19,806
Incluso cuando el
era un niño

373
00:17:19,806 --> 00:17:22,342
y los niños
elegiría
Lados para softbol,

374
00:17:22,342 --> 00:17:24,544
el siempre fue
El último elegido.

375
00:17:24,544 --> 00:17:27,114
"Te llevas a la chica,
Y nos llevaremos a Frasier".

376
00:17:27,114 --> 00:17:31,418
Sí, lo recuerdo.
Siempre solía sentir
Lo siento por esos tipos,

377
00:17:31,418 --> 00:17:35,222
Incluso cuando estaba
Haciéndoselo a ellos.

378
00:17:35,222 --> 00:17:37,324
Sí. Frasier tuvo suerte.

379
00:17:37,324 --> 00:17:41,261
Algunos niños fueron
Se rió del
Zona de juegos enteramente.

380
00:17:42,695 --> 00:17:45,998
Oh, yo no, por supuesto.
Siempre estuve ahí afuera.

381
00:17:45,998 --> 00:17:47,734
Y todavía lo eres.

382
00:17:49,336 --> 00:17:51,904
Bueno, ya sabes,
Tal vez solo tengo suerte

383
00:17:51,904 --> 00:17:54,674
Pero nunca nada de eso
Realmente me pasó a mí.

384
00:17:54,674 --> 00:17:56,008
Espera un minuto, sam.

385
00:17:56,008 --> 00:17:59,045
¿Qué pasa cuando te dije?
Que ni siquiera fuiste invitado

386
00:17:59,045 --> 00:18:01,448
A los medias rojas
¿Cena de antiguos alumnos este año?

387
00:18:01,448 --> 00:18:05,985
no fui invitado a
¿La cena de antiguos alumnos?

388
00:18:05,985 --> 00:18:09,088
No, no. ¿Qué soy yo?
¿Hablando de?

389
00:18:09,088 --> 00:18:11,124
ni siquiera lo son
Cenando.

390
00:18:11,124 --> 00:18:13,126
Pero mientras estoy
Pensando en ello,

391
00:18:13,126 --> 00:18:15,628
puedo tener
¿Sábado por la noche libre?

392
00:18:15,628 --> 00:18:17,197
¿Para qué?

393
00:18:17,197 --> 00:18:18,965
Eh, muerte
En la familia.

394
00:18:18,965 --> 00:18:20,800
Seguro.

395
00:18:24,204 --> 00:18:26,773
Oye, sam, vamos.
Tenemos que decírselo a frasier.

396
00:18:26,773 --> 00:18:29,041
estas aguantando
La fiesta de la risa, ¿eh?

397
00:18:29,041 --> 00:18:31,211
No tenemos que
¡Díselo a frasier!

398
00:18:31,211 --> 00:18:33,446
Y no lo somos
Voy a hacerlo, alguna vez.

399
00:18:33,446 --> 00:18:35,248
Entonces ¿por qué
¿Lo hacemos?

400
00:18:35,248 --> 00:18:38,117
Bueno, obviamente eres
Aburrido de jugar con los labios.

401
00:18:39,786 --> 00:18:41,921
el va a
descubrir
En fin, diane.

402
00:18:41,921 --> 00:18:44,123
Sí, y deberíamos estarlo
Los que le dicen,

403
00:18:44,123 --> 00:18:47,194
porque lo hicimos
Todo el trabajo duro.

404
00:18:47,194 --> 00:18:49,028
Puede que no
Descúbrelo.

405
00:18:49,028 --> 00:18:50,563
frasier no es
Un amante de la naturaleza.

406
00:18:50,563 --> 00:18:52,665
el no
Pasa el rato con
A la gente le gusta eso.

407
00:18:52,665 --> 00:18:55,101
si el debe
Infórmese sobre esto
Años después,

408
00:18:55,101 --> 00:18:58,338
él podrá
para reírse de eso
Desde la distancia,

409
00:18:58,338 --> 00:19:02,475
Especialmente si
Algunos o todos
De ti estás muerto.

410
00:19:03,810 --> 00:19:06,012
eso no es preguntar
¿Demasiado, verdad?

411
00:19:06,012 --> 00:19:07,814
[todos murmuran]

412
00:19:07,814 --> 00:19:09,449
Sam...

413
00:19:09,449 --> 00:19:10,583
¿Qué?

414
00:19:10,583 --> 00:19:13,886
Hay otra cosa
Quiero que lo sepas.

415
00:19:13,886 --> 00:19:16,556
Dios sabe por qué, pero...

416
00:19:19,158 --> 00:19:21,728
frasier piensa en ti
Como amigo.

417
00:19:21,728 --> 00:19:24,397
De hecho,
el piensa en ti

418
00:19:24,397 --> 00:19:27,500
Como uno de sus
Amigos más cercanos.

419
00:19:29,001 --> 00:19:30,637
Sal de aquí.

420
00:19:30,637 --> 00:19:33,005
Lo hace, sam.

421
00:19:33,005 --> 00:19:35,174
Vaya, que abucheo...

422
00:19:35,174 --> 00:19:36,743
Boo...

423
00:19:36,743 --> 00:19:38,878
Es un tipo botín.

424
00:19:38,878 --> 00:19:41,848
Está bien, está bien,
Lo haremos a tu manera.

425
00:19:41,848 --> 00:19:44,150
Amigos, nadie lo dice.
frasier la verdad

426
00:19:44,150 --> 00:19:45,818
Sobre la caza de agachadizas, ¿vale?

427
00:19:48,255 --> 00:19:49,822
Bueno, es
¡Un descuido estúpido!

428
00:19:49,822 --> 00:19:52,759
Si sam malone no está invitado,
No voy a ir.

429
00:19:52,759 --> 00:19:54,394
[en voz baja]
Sólo estoy bromeando.

430
00:19:54,394 --> 00:19:56,296
Estaré allí a las 8:00 en punto.

431
00:19:58,931 --> 00:20:01,301
Número equivocado.

432
00:20:01,301 --> 00:20:02,902
Gracias a todos.

433
00:20:02,902 --> 00:20:06,373
Créeme, lo mejor es
Simplemente deja este asunto.

434
00:20:06,373 --> 00:20:09,742
No hay necesidad de Frasier
Para sufrir cualquier vergüenza.

435
00:20:09,742 --> 00:20:13,380
¿Dejar el asunto en paz?
Oí eso, diane.

436
00:20:13,380 --> 00:20:14,714
abandoné mi puesto,

437
00:20:14,714 --> 00:20:16,883
Y ahora necesito
Una mujer para suplicar
Mi caso.

438
00:20:16,883 --> 00:20:19,719
Frasier, si sientes
Tan fuerte al respecto,

439
00:20:19,719 --> 00:20:23,523
Tal vez podríamos tomar
Otra oportunidad.

440
00:20:23,523 --> 00:20:26,192
tu harías eso
¿Para mí?

441
00:20:26,192 --> 00:20:29,529
¡Ah, sí, sí!
Puedes apostar que lo haríamos.

442
00:20:31,964 --> 00:20:35,368
Bien. Bueno, vamos a
¡Vuelve ahí fuera!

443
00:20:35,368 --> 00:20:36,769
¿Fuera dónde?

444
00:20:36,769 --> 00:20:38,004
En la naturaleza,

445
00:20:38,004 --> 00:20:39,706
donde la agachadiza
¡Corre libre!

446
00:20:39,706 --> 00:20:41,708
Cuando estaba en el
Baño de hombres, miré
En el espejo,

447
00:20:41,708 --> 00:20:43,310
Y sabes
¿Qué vi?

448
00:20:43,310 --> 00:20:46,879
Un desertor, un hombre que
Decepciona a sus amigos.

449
00:20:46,879 --> 00:20:48,481
Quiero demostrar mi valía.

450
00:20:48,481 --> 00:20:50,883
Bueno, ¿escuchan eso, chicos?

451
00:20:50,883 --> 00:20:53,953
parece frasier
Quiere volver a salir
Allí otra vez esta noche.

452
00:20:53,953 --> 00:20:56,356
Absolutamente quiero volver
¡Ahí fuera otra vez esta noche!

453
00:20:56,356 --> 00:20:58,558
¿Sabes qué es esta noche?
Es la noche de luna llena.

454
00:20:58,558 --> 00:21:02,829
Sam me dijo que la carrera de agachadiza
Mejor cuando hay luna llena.

455
00:21:02,829 --> 00:21:04,464
Yo dije eso.

456
00:21:04,464 --> 00:21:07,066
¡Así es! y tu
Dijeron que estarían corriendo
Toda la noche, ¿verdad?

457
00:21:07,066 --> 00:21:08,535
Yo también dije eso.

458
00:21:08,535 --> 00:21:10,637
Bueno, entonces, ¿cuáles son
¿Estamos esperando?

459
00:21:10,637 --> 00:21:12,872
Nada. vamos
¡Fuera de aquí!

460
00:21:12,872 --> 00:21:14,807
Frasier, realmente
Tengo que concedértelo.

461
00:21:14,807 --> 00:21:18,311
Eres el primer embolsador que
¿Alguna vez has encontrado suficiente resistencia?

462
00:21:18,311 --> 00:21:20,613
Para ir a cazar agachadizas
Dos veces en la misma noche.

463
00:21:20,613 --> 00:21:23,450
vas a ir
Abajo en los anales
De la caza de agachadizas.

464
00:21:23,450 --> 00:21:25,518
Sam, por favor.

465
00:21:25,518 --> 00:21:27,520
Ah, sí, sí.
muchas gracias

466
00:21:27,520 --> 00:21:29,489
Por hacernos prometer
Para no decírselo.

467
00:21:29,489 --> 00:21:32,291
De esta manera, tenemos que dar
Él un doble golpe.

468
00:21:32,291 --> 00:21:33,460
frasier,
Antes de irte,

469
00:21:33,460 --> 00:21:34,861
necesito un momento
A solas contigo.

470
00:21:34,861 --> 00:21:36,863
¿No puede esto?
Espera hasta
¿Mañana?

471
00:21:36,863 --> 00:21:39,332
Sí. estamos sintiendo
La emoción de la caza.

472
00:21:39,332 --> 00:21:41,200
Sí.
Frasier también.

473
00:21:41,200 --> 00:21:42,669
Frasier.

474
00:21:42,669 --> 00:21:44,704
Mujer.

475
00:21:44,704 --> 00:21:47,407
Supongo que ella quiere
Bésame o algo así.

476
00:21:47,407 --> 00:21:49,909
Bueno, tienes que
Consiéntelos, ya sabes.

477
00:21:49,909 --> 00:21:51,110
Damas.

478
00:21:51,110 --> 00:21:54,881
Sí. eso es
por que no tengo
Una novia.

479
00:21:54,881 --> 00:21:57,083
Razón número 27.

480
00:22:01,454 --> 00:22:06,258
Frasier, a veces la gente
Haz cosas irreflexivas.

481
00:22:06,258 --> 00:22:08,194
No significan ningún daño.

482
00:22:08,194 --> 00:22:10,597
Simplemente no conocen ninguno
Mejor. Son insensibles.

483
00:22:10,597 --> 00:22:11,898
Buen señor, dian.
Suenas como

484
00:22:11,898 --> 00:22:14,300
el psicólogo
Tuve cuando tenía 8 años.

485
00:22:14,300 --> 00:22:16,536
¿Qué eres?
¿Tratando de decir?

486
00:22:16,536 --> 00:22:19,271
no existe tal cosa
Como caza de agachadizas.

487
00:22:19,271 --> 00:22:21,273
ellos jugaron
Una broma infantil para ti.

488
00:22:21,273 --> 00:22:23,109
Yo sé eso.

489
00:22:23,109 --> 00:22:24,911
¿Qué?

490
00:22:24,911 --> 00:22:27,547
¡Dios mío, diane!
un hombre no

491
00:22:27,547 --> 00:22:29,649
Agacharse en el bosque
durante dos horas

492
00:22:29,649 --> 00:22:33,252
sin tener
Una revelación o dos.

493
00:22:33,252 --> 00:22:35,788
Entonces esto es parte
De un plan,

494
00:22:35,788 --> 00:22:39,025
Y yo sin darme cuenta
¿Te ayudó?

495
00:22:39,025 --> 00:22:41,027
Sí.

496
00:22:41,027 --> 00:22:44,464
Frasier, ¡qué tortuoso!

497
00:22:44,464 --> 00:22:46,599
¿Pero por qué no me lo dijiste?

498
00:22:46,599 --> 00:22:48,000
Bueno, no pude
Confía en ti.

499
00:22:48,000 --> 00:22:49,636
Habrías pensado
Fue demasiado cruel.

500
00:22:49,636 --> 00:22:52,138
Ah, ¿estás bromeando?
Yo hubiera ayudado.

501
00:22:52,138 --> 00:22:53,940
Frasier, este es
Muy diferente a ti.

502
00:22:53,940 --> 00:22:55,642
Pero es lo que
Los chicos lo hacen, cariño.

503
00:22:55,642 --> 00:22:59,045
Nos jodemos
A la pared.

504
00:22:59,045 --> 00:23:02,749
Chico, es genial ser uno.
De la pandilla, te lo cuento.

505
00:23:02,749 --> 00:23:04,784
Ya ves, cuando nos levantamos
A ese claro,

506
00:23:04,784 --> 00:23:06,853
voy a conseguirlos
Para posar para una foto.

507
00:23:06,853 --> 00:23:09,489
Y después de que desaparecen en
El bosque para vencer a la agachadiza,

508
00:23:09,489 --> 00:23:11,357
voy a correr hacia
El auto, regresa aquí,

509
00:23:11,357 --> 00:23:14,126
Y hacerte uno
De mis famosas tortillas.

510
00:23:14,126 --> 00:23:16,228
Frasier...

511
00:23:16,228 --> 00:23:18,665
encuentro tu astucia
Excitante.

512
00:23:18,665 --> 00:23:21,167
Bueno, eso es lo que
Está ahí para, cariño.

513
00:23:23,102 --> 00:23:25,738
tengo que
Comparte esto con
Las tropas, diane.

514
00:23:25,738 --> 00:23:29,476
Uh, hombres, ustedes no lo son.
Voy a creer esto

515
00:23:29,476 --> 00:23:32,712
pero diane ahí
Sólo intenté decirme

516
00:23:32,712 --> 00:23:34,881
que no existe tal cosa
Como una agachadiza.

517
00:23:34,881 --> 00:23:36,449
¡No!
tu eres
Bromeando.

518
00:23:36,449 --> 00:23:39,318
Dirán cualquier cosa
Para tenerte en casa.

519
00:23:39,318 --> 00:23:43,122
Diane, te prometo que lo harás.
No convertirte en una viuda agachadiza.

520
00:23:43,122 --> 00:23:46,358
Muy bien, hombres,
Vamos a buscar uno.

521
00:23:46,358 --> 00:23:47,560
¡Al bosque!

522
00:23:47,560 --> 00:23:49,562
¡Bosques, muchachos!

523
00:23:52,732 --> 00:23:55,768
Escucha, lo siento.
te lo juro,

524
00:23:55,768 --> 00:23:57,870
Años por venir, nos vamos
Para que todos se sienten

525
00:23:57,870 --> 00:24:00,406
Y tener una buena risa
Sobre esto.

526
00:24:00,406 --> 00:24:02,742
No todos nosotros
Estaré riendo.

527
00:24:02,742 --> 00:24:05,144
Ya verás. Confía en mí.

528
00:24:06,913 --> 00:24:08,548
Oye, mira,
Está empezando a nevar.

529
00:24:08,548 --> 00:24:11,584
No te preocupes, frasier,
Cuanto más frío, mejor.